Tanya Chua – Learn to Live Again
善良的我們
Language: Mandarin
Released: 2024
Lyrics: Ge Da Wei
Composition: Tanya Chua
生而為人禁得起幾次毀壞
Shēng ér wéi rén jīn dé qǐ jǐ cì huǐ huài
When you live for someone else, how many times can you endure destruction?
修整太難才學會就地耍賴
Xiū zhěng tài nán cái xué huì jiù dì shuǎ lài
When sprucing up becomes too hard, that’s when you learn to act shamelessly
你原是我凝視許久的陰暗
Nǐ yuán shì wǒ níng shì xǔ jiǔ de yīn àn
You used to be the darkness that I stared into for a long time
卻相互依賴
Què xiāng hù yī lài
But we were dependent on each other
有什麼差別恨或是愛
Yǒu shén me chā bié hèn huò shì ài
What’s the difference between love and hate?
都有不願承認的孤單
Dōu yǒu bù yuàn chéng rèn de gū dān
They both have a loneliness that we’re not willing to admit to
我尋找的救贖如果不存在
Wǒ xún zhǎo de jiù shú rú guǒ bù cún zài
If the redemption that I’m looking for doesn’t exist
試著看開 Learn to live again
Shì zhe kàn kāi learn to live again
I’ll try to accept it and learn to live again
造物的神期待我擁抱遺憾
Zào wù de shén qī dài wǒ yōng bào yí hàn
God hopes that I’ll embrace regret
慾望太滿放不下只能高攀
Yù wàng tài mǎn fàng bu xià zhǐ néng gāo pān
I have too many desires. I can’t let them go, so I have to keep climbing up
我嫉妒你看似能比我勇敢
Wǒ jí dù nǐ kàn sì néng bǐ wǒ yǒng gǎn
I’m jealous of you because it seems you’re braver than I am
從來不悲觀
Cóng lái bù bēi guān
You’re never pessimistic
活得太天真應該悔改
Huó dé tài tiān zhēn yīng gāi huǐ gǎi
I’ve lived too naively; I should repent
但哪個人又甘心變壞
Dàn nǎ gè rén yòu gān xīn biàn huài
But that person willingly lets herself deteriorate
我遺失的善良終究還存在
Wǒ yí shī de shàn liáng zhōng jiū hái cún zài
The kindness that I lost was still there after all
敞開胸懷 Learn to live again
Chǎng kāi xiōng huái learn to live again
I open up my arms and learn to live again
有幸能傾訴
Yǒu xìng néng qīng sù
Luckily I can say everything on my mind
此刻經歷的痛楚其實不牴觸
Cǐ kè jīng lì de tòng chǔ qí shí bù dǐ chù
In this moment, the pain that I’ve been through doesn’t contradict yours
直到身邊都空無一物
Zhí dào shēn biān dōu kōng wú yī wù
It wasn’t until I had nothing left beside me
才算舒服
Cái suàn shū fu
That I finally started feeling comfortable
活得太天真應該悔改
Huó dé tài tiān zhēn yīng gāi huǐ gǎi
I’ve lived too naively; I should repent
但哪個人又甘心變壞
Dàn nǎ gè rén yòu gān xīn biàn huài
But that person willingly lets herself deteriorate
我遺失的善良終究還存在
Wǒ yí shī de shàn liáng zhōng jiū hái cún zài
The kindness that I lost was still there after all
敞開胸懷 I’ll learn to live again
Chǎng kāi xiōng huái I’ll learn to live again
I open up my arms and I’ll learn to live again
Learn to live again
Learn to live again
Learn to live again
Learn to Live Again is a song for the drama Imperfect Us, starring Ariel Lin, Tiffany Hsu, Mike He, and Kai Ko.
Watch it on: iQIYI
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 