Lin Yi, Zhou Ye – Scene of Confession
告白画面
Language: Mandarin
Released: 2024
Lyrics: Zhang Ying
Composition: Zheng Guo Feng
第一眼直觉
Dì yī yǎn zhí jué
When I first saw you, my intuition
空气也微甜
Kōng qì yě wēi tián
Told me that even the air seemed sweet
呼吸加快定格瞬间
Hū xī jiā kuài dìng gé shùn jiān
I started breathing faster and time froze
想接近一点
Xiǎng jiē jìn yī diǎn
I wanted to get closer to you,
告诉你从前
Gào sù nǐ cóng qián
Tell you about my past,
手写我们浪漫世界
Shǒu xiě wǒ men làng màn shì jiè
And write about our romantic world
你眼中的星星降落
Nǐ yǎn zhōng de xīng xing jiàng luò
The stars that are in your eyes have fallen
下一秒就照亮了我
Xià yī miǎo jiù zhào liàng le wǒ
In the next second, they will shine on me
故意出现在你左右
Gù yì chū xiàn zài nǐ zuǒ yòu
I intentionally show up around you
想你会看到我
Xiǎng nǐ huì kàn dào wǒ
Because I want you to see me
告白的画面
Gào bái de huà miàn
The scene of our confession of love
幻想一千遍
Huàn xiǎng yī qiān biàn
I’ve fantasized about it a thousand times
心跳怎么跳动
Xīn tiào zěn me tiào dòng
Why is my heart beating so fast
捉不到时间
Zhuō bù dào shí jiān
I can’t seem to grasp the right time
甜蜜一眨眼
Tián mì yī zhǎ yǎn
But in the blink of an eye
你就在我眼前
Nǐ jiù zài wǒ yǎn qián
You appear before me
告白初遇时刻
Gào bái chū yù shí kè
In the very first moment of our confession of love
微醺的颜色
Wēi xūn de yán sè
The colors are tipsy
有灿烂的烟火
Yǒu càn làn de yān huǒ
There are brilliant fireworks
喜欢你的我
Xǐ huan nǐ de wǒ
In this moment
想在某一刻
Xiǎng zài mǒu yī kè
I really want to tell you that
认真的对你说
Rèn zhēn de duì nǐ shuō
I really like you
你眼中的星星降落
Nǐ yǎn zhōng de xīng xing jiàng luò
The stars that are in your eyes have fallen
下一秒就照亮了我
Xià yī miǎo jiù zhào liàng le wǒ
In the next second, they will shine on me
故意出现在你左右
Gù yì chū xiàn zài nǐ zuǒ yòu
I intentionally show up around you
想你会看到我
Xiǎng nǐ huì kàn dào wǒ
Because I want you to see me
告白的画面
Gào bái de huà miàn
The scene of our confession of love
幻想一千遍
Huàn xiǎng yī qiān biàn
I’ve fantasized about it a thousand times
心跳怎么跳动
Xīn tiào zěn me tiào dòng
Why is my heart beating so fast
捉不到时间
Zhuō bù dào shí jiān
I can’t seem to grasp the right time
甜蜜一眨眼
Tián mì yī zhǎ yǎn
But in the blink of an eye
你就在我眼前
Nǐ jiù zài wǒ yǎn qián
You appear before me
告白初遇时刻
Gào bái chū yù shí kè
In the very first moment of our confession of love
微醺的颜色
Wēi xūn de yán sè
The colors are tipsy
有灿烂的烟火
Yǒu càn làn de yān huǒ
There are brilliant fireworks
喜欢你的我
Xǐ huan nǐ de wǒ
In this moment
想在某一刻
Xiǎng zài mǒu yī kè
I really want to tell you that
认真的对你说
Rèn zhēn de duì nǐ shuō
I really like you
告白的画面
Gào bái de huà miàn
The scene of our confession of love
幻想一千遍
Huàn xiǎng yī qiān biàn
I’ve fantasized about it a thousand times
心跳怎么跳动
Xīn tiào zěn me tiào dòng
Why is my heart beating so fast
捉不到时间
Zhuō bù dào shí jiān
I can’t seem to grasp the right time
甜蜜一眨眼
Tián mì yī zhǎ yǎn
But in the blink of an eye
你就在我眼前
Nǐ jiù zài wǒ yǎn qián
You appear before me
告白初遇时刻
Gào bái chū yù shí kè
In the very first moment of our confession of love
微醺的颜色
Wēi xūn de yán sè
The colors are tipsy
有灿烂的烟火
Yǒu càn làn de yān huǒ
There are brilliant fireworks
喜欢你的我
Xǐ huan nǐ de wǒ
In this moment
想在某一刻
Xiǎng zài mǒu yī kè
I really want to tell you that
认真的对你说
Rèn zhēn de duì nǐ shuō
I really like you
告白的画面
Gào bái de huà miàn
The scene of our confession of love
幻想一千遍
Huàn xiǎng yī qiān biàn
I’ve fantasized about it a thousand times
心跳怎么跳动
Xīn tiào zěn me tiào dòng
Why is my heart beating so fast
捉不到时间
Zhuō bù dào shí jiān
I can’t seem to grasp the right time
甜蜜一眨眼
Tián mì yī zhǎ yǎn
But in the blink of an eye
你就在我眼前
Nǐ jiù zài wǒ yǎn qián
You appear before me
告白初遇时刻
Gào bái chū yù shí kè
In the very first moment of our confession of love
微醺的颜色
Wēi xūn de yán sè
The colors are tipsy
有灿烂的烟火
Yǒu càn làn de yān huǒ
There are brilliant fireworks
喜欢你的我
Xǐ huan nǐ de wǒ
In this moment
想在某一刻
Xiǎng zài mǒu yī kè
I really want to tell you that
认真的对你说
Rèn zhēn de duì nǐ shuō
I really like you
Scene of Confession is a song for the drama Everyone Loves Me, starring Lin Yi and Zhou Ye.
Watch it on: Netflix | Viki | Youku | Youtube
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 