Eric Chou – No Place Like You
不喜歡沒有你的地方 (I Don’t Like Places Where You’re Not There)
Language: Mandarin
Released: 2023
Lyrics: Eric Chou, Wu Yi Wei
Composition: Eric Chou
不喜歡沒有你的地方
Bù xǐ huan méi yǒu nǐ de dì fang
I don’t like places where you’re not there
只喜歡有你在我身旁
Zhǐ xǐ huan yǒu nǐ zài wǒ shēn páng
I only like it when you’re by my side
你陪我說話
Nǐ péi wǒ shuō huà
When you’re talking to me
你眼裡的光完整了最美的時光
Nǐ yǎn lǐ de guāng wán zhěng le zuì měi de shí guāng
The light in your eyes makes this most beautiful time complete
你讓環遊世界像流浪
Nǐ ràng huán yóu shì jiè xiàng liú làng
You make traveling the world seem like mindless wandering
心跟著你留在最遠方
Xīn gēn zhe nǐ liú zài zuì yuǎn fāng
My heart stays with you in a faraway place
怕你自己一個人會孤單害怕
Pà nǐ zì jǐ yī gè rén huì gū dān hài pà
I’m afraid that you’ll feel lonely and scared by yourself
期待未來每天的日出
Qī dài wèi lái měi tiān de rì chū
I look forward to the sun rises of the future
一起寫下無數的紀錄
Yī qǐ xiě xià wú shù de jì lù
We’ll write down our countless memories
有你手心的溫度
Yǒu nǐ shǒu xīn de wēn dù
The temperature of your hands
溫暖而滿足
Wēn nuǎn ér mǎn zú
Warms and satisfies me
總能想像我擁抱你笑的模樣
Zǒng néng xiǎng xiàng wǒ yōng bào nǐ xiào de mú yàng
I can always imagine the smiles on our faces when I embrace you
缺少了你世界黯淡無光
Quē shǎo le nǐ shì jiè àn dàn wú guāng
Without you, the world is dark and bleak
不喜歡沒有你的地方
Bù xǐ huan méi yǒu nǐ de dì fang
I don’t like places where you’re not there
不喜歡沒有你在身旁
Bù xǐ huan méi yǒu nǐ zài shēn páng
I don’t like not having you by my side
再見太漫長
Zài jiàn tài màn cháng
Saying farewell is too long
不想看漏你每天的變化
Bù xiǎng kàn lòu nǐ měi tiān de biàn huà
I don’t want to miss seeing you change each day
只喜歡有你在的地方
Zhǐ xǐ huan yǒu nǐ zài de dì fang
I only like places where you are there
幸福是有你陪我分享
Xìng fú shì yǒu nǐ péi wǒ fēn xiǎng
Happiness is having you to share things with
你陪我說話
Nǐ péi wǒ shuō huà
When you’re talking to me
你眼裡的光完整了最美的時光
Nǐ yǎn lǐ de guāng wán zhěng le zuì měi de shí guāng
The light in your eyes makes this most beautiful time complete
原來想念讓人同時快樂悲傷
Yuán lái xiǎng niàn ràng rén tóng shí kuài lè bēi shāng
Missing someone can make you so happy and so sad at the same time
有些秘密只有你我知道
Yǒu xiē mì mì zhǐ yǒu nǐ wǒ zhī dào
There are some secrets that only you and I know about
不喜歡沒有你的地方
Bù xǐ huan méi yǒu nǐ de dì fang
I don’t like places where you’re not there
不喜歡沒有你在身旁
Bù xǐ huan méi yǒu nǐ zài shēn páng
I don’t like not having you by my side
再見太漫長
Zài jiàn tài màn cháng
Saying farewell is too long
不想看漏你每天的變化
Bù xiǎng kàn lòu nǐ měi tiān de biàn huà
I don’t want to miss seeing you change each day
只喜歡有你在的地方
Zhǐ xǐ huan yǒu nǐ zài de dì fang
I only like places where you are there
幸福是有你陪我分享
Xìng fú shì yǒu nǐ péi wǒ fēn xiǎng
Happiness is having you to share things with
你陪我說話
Nǐ péi wǒ shuō huà
When you’re talking to me
你眼裡的光完整了最美的時光
Nǐ yǎn lǐ de guāng wán zhěng le zuì měi de shí guāng
The light in your eyes makes this most beautiful time complete
Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 