G.E.M. – Walk on Water
Language: Mandarin
Released: 2019
Lyrics: G.E.M.
Composition: G.E.M.
誰在追 讓你我跑得狼狽
Shéi zài zhuī ràng nǐ wǒ pǎo dé láng bèi
Who’s chasing us, causing us to run so desperately
誰的嘴 把你我咬得自卑
Shéi de zuǐ bǎ nǐ wǒ yǎo dé zì bēi
Whose mouth is biting us to the point where we feel inferior
誰判的罪 讓你我一直羞愧
Shéi pàn de zuì ràng nǐ wǒ yī zhí xiū kuì
Who’s passing judgement, causing us to always feel ashamed
別後退 是時候挺直脊椎
Bié hòu tuì shì shí hou tǐng zhí jǐ zhuī
Don’t retreat; it’s time to straighten up our backs
別理會 誰張牙舞爪亂吠
Bié lǐ huì shéi zhāng yá wǔ zhǎo luàn fèi
Don’t pay attention to who’s making threatening gestures and barking around
問心無愧 把謊言全都擊碎
Wèn xīn wú kuì bǎ huǎng yán quán dōu jī suì
Smash all those lies into pieces with a clear conscience
決不能心灰
Jué bù néng xīn huī
You must not be disheartened
他們有一天會慚愧
Tā men yǒu yī tiān huì cán kuì
One day, they’ll feel ashamed
我們天生像珍珠貝 高貴
Wǒ men tiān shēng xiàng zhēn zhū bèi gāo guì
We are all born noble like an oyster pearl
曾被壓榨的
Céng bèi yā zhà de
Those who have been squeezed against
Now walk on water
Now walk on water
Now walk on water
曾被嚇怕的
Céng bèi xià pà de
Those who have been scared before
Together walk on water
Together walk on water
Together walk on water
曾被強迫的
Céng bèi qiǎng pò de
Those who have been forced against their will
曾被搶奪的
Céng bèi qiǎng duó de
Those who have been plundered against
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
曾被誤解的
Céng bèi wù jiě de
Those who have been misunderstood
Now walk on water
Now walk on water
Now walk on water
曾被污衊的
Céng bèi wū miè de
Those who have been slandered against
Together walk on water
Together walk on water
Together walk on water
曾被孤立的
Céng bèi gū lì de
Those who have been isolated
曾被忽視的
Céng bèi hū shì de
Those who have been neglected
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
都見慣 太多人欺負善意
Dōu jiàn guàn tài duō rén qī fu shàn yì
We’re used to seeing too many people bully those who are kind
不就範 就會被說成叛逆
Bù jiù fàn jiù huì bèi shuō chéng pàn nì
If you don’t give in to it, they’ll say you’re a rebel
別再退讓 告別懦弱的自己
Bié zài tuì ràng gào bié nuò ruò de zì jǐ
Don’t back down; say goodbye to your weak self
絕不能失望
Jué bù néng shī wàng
You must not lose hope
過去的痛只是短暫
Guò qu de tòng zhǐ shì duǎn zàn
The pain of the past is just momentary
此刻讓你我都勇敢 作戰
Cǐ kè ràng nǐ wǒ dōu yǒng gǎn zuò zhàn
At this time, let us fight courageously
曾被壓榨的
Céng bèi yā zhà de
Those who have been squeezed against
Now walk on water
Now walk on water
Now walk on water
曾被嚇怕的
Céng bèi xià pà de
Those who have been scared before
Together walk on water
Together walk on water
Together walk on water
曾被強迫的
Céng bèi qiǎng pò de
Those who have been forced against their will
曾被搶奪的
Céng bèi qiǎng duó de
Those who have been plundered against
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
曾被誤解的
Céng bèi wù jiě de
Those who have been misunderstood
Now walk on water
Now walk on water
Now walk on water
曾被污衊的
Céng bèi wū miè de
Those who have been slandered against
Together walk on water
Together walk on water
Together walk on water
曾被孤立的
Céng bèi gū lì de
Those who have been isolated
曾被忽視的
Céng bèi hū shì de
Those who have been neglected
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
上帝讓你我經歷坎坷
Shàng dì ràng nǐ wǒ jīng lì kǎn kě
God made us experience rough times in life
只為把珍貴的玉彫刻
Zhǐ wéi bǎ zhēn guì de yù diāo kè
To carve us into precious jade
那最後的勝利是我們的
Nà zuì hòu de shèng lì shì wǒ men de
In the end, victory will be ours
曾被壓榨的
Céng bèi yā zhà de
Those who have been squeezed against
Now walk on water
Now walk on water
Now walk on water
曾被嚇怕的
Céng bèi xià pà de
Those who have been scared before
Together walk on water
Together walk on water
Together walk on water
曾被強迫的
Céng bèi qiǎng pò de
Those who have been forced against their will
曾被搶奪的
Céng bèi qiǎng duó de
Those who have been plundered against
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
曾被誤解的
Céng bèi wù jiě de
Those who have been misunderstood
Now walk on water
Now walk on water
Now walk on water
曾被污衊的
Céng bèi wū miè de
Those who have been slandered against
Together walk on water
Together walk on water
Together walk on water
曾被孤立的
Céng bèi gū lì de
Those who have been isolated
曾被忽視的
Céng bèi hū shì de
Those who have been neglected
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Just walk on water
Walk on Water is the Chinese theme song for the movie Terminator: Dark Fate. It is from G.E.M.’s album City Zoo.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 