Rainie Yang – Lessons in Love
忘課 (Forgotten Lesson)
Language: Mandarin
Released: 2018
Lyrics: Gong Jia Cheng
Composition: Zheng Yu Jie
曾經在這裡 看海的風景
Céng jīng zài zhè lǐ kàn hǎi de fēng jǐng
I was once here gazing at the ocean
望著未來吹著口琴 無憂的心
Wàng zhe wèi lái chuī zhe kǒu qín wú yōu de xīn
Looking towards the future and playing a harmonica without a worry
現在在這裡 人生多無稽
Xiàn zài zài zhè lǐ rén shēng duō wú jī
Being here now, life is full of nonsense
太多回憶 卻再回不去
Tài duō huí yì què zài huí bù qù
There are too many memories, yet we can’t go back
漫開的距離 錯別的珍惜
Màn kāi de jù lí cuò bié de zhēn xī
An endless distance, treasuring a separation that was a mistake
一路走來難捨的默契
Yī lù zǒu lái nán shě de mò qì
The tacit understanding that’s hard to abandon after the whole journey
都還給自己
Dōu huán gěi zì jǐ
I’m returning it to myself
怪我捨不得 卻又假裝著
Guài wǒ shě bu de què yòu jiǎ zhuāng zhe
It’s my fault for being unable to let go but pretending that I can
信誓旦旦說我忘了愛的每一課
Xìn shì dàn dàn shuō wǒ wàng le ài de měi yī kè
I solemnly swore that I had forgotten every lesson in love
活該要痛徹 心的每個皺摺
Huó gāi yào tòng chè xīn de měi gè zhòu zhé
I deserve the aching pain in all the wrinkles of my heart
愛你的課 怎會不記得
Ài nǐ de kè zěn huì bù huì jì de
How could I have forgotten the lessons of loving you
最後的話題 沉默都用盡
Zuì hòu de huà tí chén mò dōu yòng jìn
In our last conversation, we used up all of our silences
愛是會翻轉的謎題 捉摸不定
Ài shì huì fān zhuǎn de mí tí zhuō mō bù dìng
Love is a puzzle that changes up; it’s something we can’t make sense of
漫開的距離 錯別的珍惜
Màn kāi de jù lí cuò bié de zhēn xī
An endless distance, treasuring a separation that was a mistake
一路走來難捨的默契
Yī lù zǒu lái nán shě de mò qì
The tacit understanding that’s hard to abandon after the whole journey
都還給自己
Dōu huán gěi zì jǐ
I’m returning it to myself
怪我捨不得 卻又假裝著
Guài wǒ shě bu de què yòu jiǎ zhuāng zhe
It’s my fault for being unable to let go but pretending that I can
信誓旦旦說我忘了愛的每一課
Xìn shì dàn dàn shuō wǒ wàng le ài de měi yī kè
I solemnly swore that I had forgotten every lesson in love
活該要痛徹 心的每個皺摺
Huó gāi yào tòng chè xīn de měi gè zhòu zhé
I deserve the aching pain in all the wrinkles of my heart
愛你的課 永遠都記得
Ài nǐ de kè yǒng yuǎn dōu jì de
I’ll always remember the lesson of loving you
怪我捨不得 卻又假裝著
Guài wǒ shě bu de què yòu jiǎ zhuāng zhe
It’s my fault for being unable to let go but pretending that I can
信誓旦旦說我忘了愛的每一課
Xìn shì dàn dàn shuō wǒ wàng le ài de měi yī kè
I solemnly swore that I had forgotten every lesson in love
活該要痛徹 心的每個皺摺
Huó gāi yào tòng chè xīn de měi gè zhòu zhé
I deserve the aching pain in all the wrinkles of my heart
愛你的課 永遠都記得
Ài nǐ de kè yǒng yuǎn dōu jì de
I’ll always remember the lesson of loving you
Lessons in Love is the ending song for the drama The Ex Man, starring Rainie Yang and Lan Cheng Long.
Watch it on: DramaFever | Viki
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 