Lyrics

[LYRICS] Aaron Yan – Everlasting Moment

Aaron Yan – Everlasting Moment

最久的瞬間
Language: Mandarin
Released: 2018
Lyrics: Wang Bo
Composition: Zhang Jian Jun Wei


若從前 可以抹掉重寫
Ruò cóng qián kě yǐ mò diào zhòng xiě
If the past could be erased and rewritten
他仍許願 再擦肩 那張臉
Tā réng xǔ yuàn zài cā jiān nà zhāng liǎn
He would still wish to brush by that face
第一次 親吻在她耳邊
Dì yī cì qīn wěn zài tā ěr biān
The first kiss was by her ear
那個瞬間 好多年 都新鮮
Nà ge shùn jiān hǎo duō nián dōu xīn xiān
That moment is still fresh after so many years

整個世界忙著告別
Zhěng gè shì jiè máng zhe gào bi
The whole world is busy with saying goodbyes
只有她的氣味不曾走遠
Zhǐ yǒu tā de qì wèi bù céng zǒu yuǎn
Only her scent has never gone far away

繁花不凋謝 初見 就淪陷
Fán huā bù diāo xiè chū jiàn jiù lún xiàn
Flourishing blossoms don’t wither. [You] fall captive at first sight
上天事先安排那天遇見
Shàng tiān shì xiān ān pái nà tiān yù jiàn
God planned the first meeting that day in advance
成全最久的瞬間
Chéng quán zuì jiǔ de shùn jiān
To help make the everlasting moment a success
一路是晴天 一眼 就永遠
Yī lù shì qíng tiān yī yǎn jiù yǒng yuǎn
The whole journey is a clear day, one glance is forever
茫茫人海再見
Máng máng rén hǎi zài jiàn
Goodbye to the boundless sea of people
最初感覺不變
Zuì chū gǎn jué bù biàn
The initial feelings haven’t changed
最久的瞬間
Zuì jiǔ de shùn jiān
The everlasting moment

當晝夜 瘋狂循環更迭
Dāng zhòu yè fēng kuáng xún huán gēng dié
When the cycle of day and night alternate crazily
他的眷戀 像火焰 不休眠
Tā de juàn liàn xiàng huǒ yàn bù xiū mián
His longing is like a burning flame that doesn’t rest
就算世界崩壞毀滅
Jiù suàn shì jiè bēng huài huǐ miè
Even if the world crashes down and is in ruins
依然有個執念不肯瓦解
Yī rán yǒu gè zhí niàn bù kěn wǎ jiě
There will still be a thought that won’t fall

繁花不凋謝 初見 就淪陷
Fán huā bù diāo xiè chū jiàn jiù lún xiàn
Flourishing blossoms don’t wither. [You] fall captive at first sight
上天事先安排那天遇見
Shàng tiān shì xiān ān pái nà tiān yù jiàn
God planned the first meeting that day in advance
成全最久的瞬間
Chéng quán zuì jiǔ de shùn jiān
To help make the everlasting moment a success
一路是晴天 一眼 就永遠
Yī lù shì qíng tiān yī yǎn jiù yǒng yuǎn
The whole journey is a clear day, one glance is forever
茫茫人海再見
Máng máng rén hǎi zài jiàn
Goodbye to the boundless sea of people
最初感覺不變
Zuì chū gǎn jué bù biàn
The initial feelings haven’t changed

那一頁 故事開始重疊
Nà yī yè gù shi kāi shǐ chóng dié
On that page, the story starts to overlap
那一面 注定不再訣別
Nà yī miàn zhù dìng bù zài jué bié
On that side, it was fated that there would be no more goodbyes
最久的瞬間 最初的永遠
Zuì jiǔ de shùn jiān zuì chū de yǒng yuǎn
The everlasting moment, the first forever
最長的詩篇 他和她的章節未完結
Zuì cháng de shī piān tā hé tā de zhāng jié wèi wán jié
In the longest poem, his and her section isn’t finished yet

就一眼 已淪陷
Jiù yī yǎn yǐ lún xiàn
Falling captive with just one glance
繁花不凋謝 初見 就淪陷
Fán huā bù diāo xiè chū jiàn jiù lún xiàn
Flourishing blossoms don’t wither. [You] fall captive at first sight
上天事先安排那天遇見
Shàng tiān shì xiān ān pái nà tiān yù jiàn
God planned the first meeting that day in advance
成全最久的瞬間
Chéng quán zuì jiǔ de shùn jiān
To help make the everlasting moment a success
就一眼 到永遠
Jiù yī yǎn dào yǒng yuǎn
One glance until forever
回到她的身邊 一生熱戀不減
Huí dào tā de shēn biān yī shēng rè liàn bù jiǎn
Going back to her side, a lifetime of passionate love that won’t diminish
最久的瞬間
Zuì jiǔ de shùn jiān
The everlasting moment


Everlasting Moment is the opening theme song for the drama Memories of Love, starring Wallace Chung, Maggie Jiang, Aaron Yan, and Li Sheng.

Watch it on: Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s