Kim Bo Hyung (SPICA) – Today Too
오늘도
Language: Korean
Released: 2016
Lyrics: 하드캐리
Composition: 하드캐리
가슴이 아파와 숨을 쉴 수 없어
Gaseumi apawa sumeul swil su eopseo
My heart aches and I can’t breathe
차가워진 너를 만질 수가 없어
Chagawojin neoreul manjil suga eopseo
I can’t touch you, who has become cold
아무리 닿으려 해봐도
Amuri daheuryeo haebwado
No matter how I try to reach you
또 다시 멀어져 가는 너
Tto dasi meoreojyeo ganeun neo
You ebb away from me again
눈물로 하루를 보내
Nunmullo harureul bonae
I spend my days in tears
멍하니 그대 뒷모습만 바라봐
Meonghani geudae dwitmoseupman barabwa
I stare blankly at the view of your back
Everyday Everyday
Everyday everyday
Everyday, everyday
항상 내 곁에 있던 너
Hangsang nae gyeote itdeon neo
You were always by my side
항상 내 가슴 안에 널
Hangsang nae gaseum ane neol
You were always in my heart
가두고만 있었나봐
Gadugoman isseotnabwa
I guess I locked you inside
그때의 나란 사람은
Geuttaeui naran sarameun
At that time, I
바라고만 있었다고
Baragoman isseotdago
Kept hoping
너의 그 입술 사이로
Neoui geu ipsul sairo
From your lips
내뱉어낸 말들이
Naebaeteonaen maldeuri
The words that were spit out
가시가 됐어 막 눈물이 나
Gasiga dwaesseo mag nunmuri na
Became thorns that made me tear up
뒤돌아선 너의 모습에
Dwidoraseon neoui moseube
At the sight of your turned back
가슴이 아파와 숨을 쉴 수 없어
Gaseumi apawa sumeul swil su eopseo
My heart aches and I can’t breathe
차가워진 너를 만질 수가 없어
Chagawojin neoreul manjil suga eopseo
I can’t touch you, who has become cold
아무리 닿으려 해봐도
Amuri daheuryeo haebwado
No matter how I try to reach you
또 다시 멀어져 가는 너
Tto dasi meoreojyeo ganeun neo
You ebb away from me again
눈물로 하루를 보내
Nunmullo harureul bonae
I spend my days in tears
멍하니 그대 뒷모습만 바라봐
Meonghani geudae dwitmoseupman barabwa
I stare at you blankly from behind
Everyday Everyday
Everyday everyday
Everyday, everyday
아무 대답이 없는 너
Amu daedabi eoptneun neo
You, without any answers
사라지는 기억속에
Sarajineun gieoksoge
In my disappearing memories
붙잡으려 했었나봐
Butjabeuryeo haesseotnabwa
I try to grab hold of you
가시가 됐어 막 눈물이 나
Gasiga dwaesseo mag nunmuri na
[But you] became thorns that made me tear up
뒤돌아선 너의 모습에
Dwidoraseon neoui moseube
At the sight of your turned back
가슴이 아파와 숨을 쉴 수 없어
Gaseumi apawa sumeul swil su eopseo
My heart aches and I can’t breathe
차가워진 너를 만질 수가 없어
Chagawojin neoreul manjil suga eopseo
I can’t touch you, who has become cold
아무리 닿으려 해봐도
Amuri daheuryeo haebwado
No matter how I try to reach you
또 다시 멀어져 가는 너
Tto dasi meoreojyeo ganeun neo
You ebb away from me again
눈물로 하루를 보내
Nunmullo harureul bonae
I spend my days in tears
멍하니 그대 뒷모습만 바라봐
Meonghani geudae dwitmoseupman barabwa
I stare at you blankly from behind
Everyday
Everyday
Everyday
아직도 내 가슴엔
Ajikdo nae gaseumen
Still, in my heart
그대가 많이 남아서
Geudaega manhi namaseo
A lot of you remain
한참을 울며 지쳐 잠들죠
Hanchameul ulmyeo jichyeo jamdeuljyo
I cried for a long time and fell asleep from exhaustion
나를 지워가겠지
Nareul jiwogagetji
I guess you will erase me
난 너를 원망하겠지
Nan neoreul wonmanghagetji
I guess I will resent you
널 만질 수 없으니까
Neol manjil su eopseunikka
Because I can’t touch you anymore
가슴이 아파와 숨을 쉴 수 없어
Gaseumi apawa sumeul swil su eopseo
My heart aches and I can’t breathe
차가워진 너를 만질 수가 없어
Chagawojin neoreul manjil suga eopseo
I can’t touch you, who has become cold
아무리 닿으려 해봐도
Amuri daheuryeo haebwado
No matter how I try to reach you
또 다시 멀어져 가는 너
Tto dasi meoreojyeo ganeun neo
You ebb away from me again
눈물로 하루를 보내
Nunmullo harureul bonae
I spend my days in tears
멍하니 그대 뒷모습만 바라봐
Meonghani geudae dwitmoseupman barabwa
I stare at you blankly from behind
Everyday Everyday
Everyday everyday
Everyday, everyday
Today Too is a song for the drama The K2, starring Ji Chang Wook, Song Yun Ah, Im Yoo Na, and Jo Seong Ha.
Watch it on: DramaFever | Viki
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 