Lyrics

[LYRICS] Lin Yi Ring feat. Papun Band – Fake Adult

Lin Yi Ring feat. Papun Band – Fake Adult

長大了以後 (After Growing Up)
Language: Mandarin
Released: 2021
Lyrics: Lin Yi Ring
Composition: Lin Yi Ring


長大了以後開始走彎路
Zhǎng dà le yǐ hòu kāi shǐ zǒu wān lù
After growing up, I started going down a path full of curves
希望在每個轉角都有人欣賞
Xī wàng zài měi gè zhuǎn jiǎo dōu yǒu rén xīn shǎng
At every corner, I hoped that there would be people who admired me
只要刻意迎合懂得偽裝
Zhǐ yào kè yì yíng hé dǒng de wěi zhuāng
As long as I meticulously catered to others and knew how to disguise myself
就能成為別人眼中完美的模樣
Jiù néng chéng wéi bié ren yǎn zhōng wán měi de mú yàng
I could become the image of perfection in the eyes of others

長大了以後還害怕失去
Zhǎng dà le yǐ hòu hái hài pà shī qù
After growing up, I was still afraid of losing
所以想把沙灘上的沙礫收集
Suǒ yǐ xiǎng bǎ shā tān shàng de shā lì shōu jí
So I wanted to collect all the grains of sand on the beach
可是大海雙手粗魯來襲
Kě shì dà hǎi shuāng shǒu cū lǔ lái xí
But the hands of the ocean boorishly hit me
不願讓我弄壞他漂亮上衣
Bù yuàn ràng wǒ nòng huài tā piào liang shàng yī
It wouldn’t let me ruin its beautiful jacket

讓我回到假裝大人之前
Ràng wǒ huí dào jiǎ zhuāng dà ren zhī qián
Let me return to the past to before I had to pretend to be an adult
有純真的笑臉 眼睛瞇成一條線
Yǒu chún zhēn de xiào liǎn yǎn jing mī chéng yī tiáo xiàn
When I had an innocent smiling face and eyes dazed in a straight line
看著天空雲朵一遍又一遍
Kàn zhe tiān kōng yún duǒ yī biàn yòu yī biàn
Looking at the clouds in the sky again and again
讓白色的美夢不斷的蔓延 蔓延
Ràng bái sè de měi mèng bù duàn de màn yán màn yán
Let this beautiful daydream continue forever and ever

(長大了以後)
(Zhǎng dà le yǐ hòu)
After growing up

長大了以後開始走彎路
Zhǎng dà le yǐ hòu kāi shǐ zǒu wān lù
After growing up, I started going down a path full of curves
希望在每個轉角都有人欣賞
Xī wàng zài měi gè zhuǎn jiǎo dōu yǒu rén xīn shǎng
At every corner, I hoped that there would be people who admired me
只要刻意迎合懂得偽裝
Zhǐ yào kè yì yíng hé dǒng de wěi zhuāng
As long as I meticulously catered to others and knew how to disguise myself
就能成為別人眼中完美的模樣
Jiù néng chéng wéi bié ren yǎn zhōng wán měi de mú yàng
I could become the image of perfection in the eyes of others

長大了以後還害怕失去
Zhǎng dà le yǐ hòu hái hài pà shī qù
After growing up, I was still afraid of losing
所以想把沙灘上的沙礫收集
Suǒ yǐ xiǎng bǎ shā tān shàng de shā lì shōu jí
So I wanted to collect all the grains of sand on the beach
可是大海雙手粗魯來襲
Kě shì dà hǎi shuāng shǒu cū lǔ lái xí
But the hands of the ocean boorishly hit me
不願讓我弄壞他漂亮上衣
Bù yuàn ràng wǒ nòng huài tā piào liang shàng yī
It wouldn’t let me ruin its beautiful jacket

讓我回到假裝大人之前
Ràng wǒ huí dào jiǎ zhuāng dà ren zhī qián
Let me return to the past to before I had to pretend to be an adult
有純真的笑臉 眼睛瞇成一條線
Yǒu chún zhēn de xiào liǎn yǎn jing mī chéng yī tiáo xiàn
When I had an innocent smiling face and eyes dazed in a straight line
看著天空雲朵一遍又一遍
Kàn zhe tiān kōng yún duǒ yī biàn yòu yī biàn
Looking at the clouds in the sky again and again
讓白色的美夢不斷的蔓延 蔓延
Ràng bái sè de měi mèng bù duàn de màn yán màn yán
Let this beautiful daydream continue forever and ever

青春的時候像一隻蝴蝶
Qīng chūn de shí hou xiàng yī zhī hú dié
In my youth, I was like a butterfly
輕易飛過枯枝落葉追著明天
Qīng yì fēi guò kū zhī luò yè zhuī zhe míng tiān
I easily flew over the dried up branches and leaves and chased after tomorrow
飛著飛著就飛到了天邊
Fēi zhe fēi zhe jiù fēi dào le tiān biān
As I kept flying and flying, I flew to the ends of the earth
送走了青春 翅膀也不再鮮豔
Sòng zǒu le qīng chūn chì bǎng yě bù zài xiān yàn
I said farewell to my youth; my wings were no longer bight and colorful

飛著飛著就飛到了天邊
Fēi zhe fēi zhe jiù fēi dào le tiān biān
As I kept flying and flying, I flew to the ends of the earth
送走了青春 翅膀也不再鮮豔
Sòng zǒu le qīng chūn chì bǎng yě bù zài xiān yàn
I said farewell to my youth; my wings were no longer bight and colorful


Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s