[LYRICS] Shuang Sheng – A Very Long Confession

Shuang Sheng – A Very Long Confession

漫长的告白
Language: Mandarin
Released: 2021
Lyrics: Duan Si Si
Composition: Tan Xuan

这个世界有多甜
Zhè ge shì jiè yǒu duō tián
How sweet is this world
眷顾平凡的少年
Juàn gù píng fán de shào nián
That cares for ordinary youths?
借你的笑眼 地球转一圈
Jiè nǐ de xiào yǎn dì qiú zhuàn yī quān
Borrowing your smiling eyes to circle around the world
好吧一辈子晕眩
Hǎo ba yī bèi zi yūn xuàn
And being in a daze for life

别偷听我的心愿
Bié tōu tīng wǒ de xīn yuàn
Don’t try to secretly listen to my wishes
我想它已经灵验
Wǒ xiǎng tā yǐ jīng líng yàn
I think they’ve already come true
等无边的黑夜 输给地平线
Děng wú biān de hēi yè shū gěi dì píng xiàn
When the boundless night sky loses to the horizon
见证孤单的终点
Jiàn zhèng gū dān de zhōng diǎn
We’ll witness the end of loneliness

我们还有好多好多年
Wǒ men hái yǒu hǎo duō hǎo duō nián
We still have many, many years
将未完的预言都实现
Jiāng wèi wán de yù yán dōu shí xiàn
To make the unfulfilled prophecies come true
锁在日记手写的思念
Suǒ zài rì jì shǒu xiě de sī niàn
My yearnings which are written and locked in my diary
你发足狂奔 赶来拥抱我的长街
Nǐ fā zú kuáng bēn gǎn lái yōng bào wǒ de cháng jiē
You run like crazy, rushing to the long road to embrace me

我不管他们说多少至理名言
Wǒ bù guǎn tā men shuō duō shao zhì lǐ míng yán
I don’t care how many words of wisdom they say
我除了你没有第二志愿
Wǒ chú le nǐ méi yǒu dì èr zhì yuàn
Besides you, I have no other aspirations
就用这青春的手验算永远的远
Jiù yòng zhè qīng chūn de shǒu yàn suàn yǒng yuǎn de yuǎn
Let’s just use the hands of youth to verify the length of eternity

我明白总有些遗憾无法幸免
Wǒ míng bai zǒng yǒu xiē yí hàn wú fǎ xìng miǎn
I understand that inevitably, there will be regrets that I can’t avoid
只求这场告白不算荒年
Zhǐ qiú zhè chǎng gào bái bù suàn huāng nián
I only hope that this confession isn’t like a year of scarcity
感谢 你说你很乐意去揭开一切悬念
Gǎn xiè nǐ shuō nǐ hěn lè yì qù jiē kāi yī qiè xuán niàn
I’m grateful that you said you’re willing to clear all the doubts

滴答滴答 我们的遇见
Dī dā dī dā wǒ men de yù jiàn
Tick tock, tick tock, our meeting
滴答滴答 我们就永远
Dī dā dī dā wǒ men jiù yǒng yuǎn
Tick tock, tick tock, like this, we will be [together] forever

我们还有好多好多年
Wǒ men hái yǒu hǎo duō hǎo duō nián
We still have many, many years
也许每一步都是瓦解
Yě xǔ měi yī bù dōu shì wǎ jiě
Perhaps every step is a stumble
如果时间问你怎么选
Rú guǒ shí jiān wèn nǐ zěn me xuǎn
If time asked you how you’d choose
麻烦你的心 可以偏向我的这边
Má fan nǐ de xīn kě yǐ piān xiàng wǒ de zhè biān
Could your heart please lean towards me

我不管他们说多少至理名言
Wǒ bù guǎn tā men shuō duō shao zhì lǐ míng yán
I don’t care how many words of wisdom they say
我除了你没有第二志愿
Wǒ chú le nǐ méi yǒu dì èr zhì yuàn
Besides you, I have no other aspirations
就用这青春的手验算永远的远
Jiù yòng zhè qīng chūn de shǒu yàn suàn yǒng yuǎn de yuǎn
Let’s just use the hands of youth to verify the length of eternity

我明白总有些遗憾无法幸免
Wǒ míng bai zǒng yǒu xiē yí hàn wú fǎ xìng miǎn
I understand that inevitably, there will be regrets that I can’t avoid
只求这场告白不算荒年
Zhǐ qiú zhè chǎng gào bái bù suàn huāng nián
I only hope that this confession isn’t like a year of scarcity
感谢 你说你很乐意去揭开一切悬念
Gǎn xiè nǐ shuō nǐ hěn lè yì qù jiē kāi yī qiè xuán niàn
I’m grateful that you said you’re willing to clear all the doubts

我不管他们说什么天高路远
Wǒ bù guǎn tā men shuō shén me tiān gāo lù yuǎn
I don’t care what they say about the sky being too high or the road being too long
我除了你没有第二志愿
Wǒ chú le nǐ méi yǒu dì èr zhì yuàn
Besides you, I have no other aspirations
就让鸽子去蓝天 悲伤送给诗篇
Jiù ràng gē zi qù lán tiān bēi shāng sòng gěi shī piān
Just let the doves fly towards the blue sky. The sadness will be given to the poems.

我明白总有些遗憾只能亏欠
Wǒ míng bai zǒng yǒu xiē yí hàn zhǐ néng kuī qiàn
I understand that inevitably, there will be regrets that I can’t make up for
但求这本旅途终章喜悦
Dàn qiú zhè běn lǚ tú zhōng zhāng xǐ yuè
I only hope that this journey has a happy ending
感谢 你说你很乐意去陪我抵达明天
Gǎn xiè nǐ shuō nǐ hěn lè yì qù péi wǒ dǐ dá míng tiān
I’m grateful that you said you’re willing to accompany me as we arrive at tomorrow

滴答滴答 你视而不见
Dī dā dī dā nǐ shì ér bù jiàn
Tick tock, tick tock, you turn a blind eye
滴答滴答 你百看不厌
Dī dā dī dā nǐ bǎi kàn bù yàn
Tick tock, tick tock, I’ll never be tired of just looking at you

A Very Long Confession is the opening song for the drama Unrequited Love, starring Hu Yi Tian, Hu Bing Qing, Zhang Yi Jie, and Liu Mei Han.

Watch it on: Mango TV | Viki | Youtube

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.