G.E.M. – Tik Tok
倒數 (Countdown)
Language: Mandarin
Released: 2018
Lyrics: G.E.M.
Composition: Lupo Groinig
還沒到的櫻花季
Hái méi dào de yīng huā jì
The cherry blossom season that has yet to arrive
還沒用的照相機
Hái méi yòng de zhào xiàng jī
The camera that we have yet to use
還沒光臨的餐廳
Hái méi guāng lín de cān tīng
The restaurant that we have yet to visit
還在期待 有著你的旅行
Hái zài qī dài yǒu zhe nǐ de lǚ xíng
I’m still looking forward to a vacation with you
等待日落的巴黎
Děng dài rì luò de bā lí
Waiting for the sunset in Paris
鐵塔之下牽著你
Tiě tǎ zhī xià qiān zhe nǐ
Holding on to you under the Eiffel Tower
等待說著我願意
Děng dài shuō zhe wǒ yuàn yì
Waiting to say “I do”
等待未來 每天身邊有你
Děng dài wèi lái měi tiān shēn biān yǒu nǐ
Waiting for the future when I’ll have you by my side every day
一點一滴每一天珍惜
Yī diǎn yī dī měi yī tiān zhēn xī
Treasuring every moment of every day
怕突然來不及 好好的愛你
Pà tū rán lái bu jí hǎo hǎo de ài nǐ
Afraid that suddenly, it’ll be too late to love you properly
時針一直倒數著
Shí zhēn yī zhí dào shǔ zhe
The hands of the clock keep counting down
我們剩下的快樂
Wǒ men shèng xià de kuài lè
The happiness we have left
此刻相擁的狂熱
Cǐ kè xiāng yōng de kuáng rè
This moment seems like the feverishness of an embrace
卻永遠都深刻
Què yǒng yuǎn dōu shēn kè
Yet it leaves a deep impression forever
心跳一直倒數著
Xīn tiào yī zhí dào shǔ zhe
My heartbeat keeps counting down
生命剩下的溫熱
Shēng mìng shèng xià de wēn rè
The warmth left in life
至少用力地愛著
Zhì shǎo yòng lì dì ài zhe
At least we’re putting all our effort into love
還烏黑的頭髮
Hái wū hēi de tóu fa
My hair that’s still jet-black
有你就不怕白了
Yǒu nǐ jiù bù pà bái le
With you, I’m not afraid of it turning white
漆黑過後是旭日
Qī hēi guò hòu shì xù rì
After the pitch black darkness, the sun rises
淚流以後是堅持
Lèi liú yǐ hòu shì jiān chí
After the tears flow, there’s persistence
真的愛是日復日
Zhēn de ài shì rì fù rì
Real love is day to day
從不放棄 重複說你願意
Cóng bù fàng qì chóng fù shuō nǐ yuàn yì
Never giving up, repeating that “you do”
還沒退化的眼睛
Hái méi tuì huà de yǎn jing
My eyes that haven’t atrophied
抓緊時間看看你
Zhuā jǐn shí jiān kàn kàn nǐ
Seizes the moment to look at you
愛是從來不止息
Ài shì cóng lái bù zhǐ xī
Love never stops
一個風景 每天新的生命
Yī gè fēng jǐng měi tiān xīn de shēng mìng
One scenery, a new life every day
一點一滴每一天珍惜
Yī diǎn yī dī měi yī tiān zhēn xī
Treasuring every moment of every day
用盡每一口氣 好好的愛你
Yòng jìn měi yī kǒu qì hǎo hǎo de ài nǐ
Using every breath to love you properly
時針一直倒數著
Shí zhēn yī zhí dào shǔ zhe
The hands of the clock keep counting down
我們剩下的快樂
Wǒ men shèng xià de kuài lè
The happiness we have left
此刻相擁的狂熱
Cǐ kè xiāng yōng de kuáng rè
This moment seems like the feverishness of an embrace
卻永遠都深刻
Què yǒng yuǎn dōu shēn kè
Yet it leaves a deep impression forever
心跳一直倒數著
Xīn tiào yī zhí dào shǔ zhe
My heartbeat keeps counting down
生命剩下的溫熱
Shēng mìng shèng xià de wēn rè
The warmth left in life
至少用力地愛著
Zhì shǎo yòng lì dì ài zhe
At least we’re putting all our effort into love
還烏黑的頭髮
Hái wū hēi de tóu fa
My hair that’s still jet-black
有你就不怕白了
Yǒu nǐ jiù bù pà bái le
With you, I’m not afraid of it turning white
咖啡再不喝就酸了
Kā fēi zài bù hē jiù suān le
If you still don’t drink the coffee, it’ll go bad
晚餐再不吃就冷了
Wǎn cān zài bù chī jiù lěng le
If you still don’t eat dinner, it’ll go cold
愛著為什麼不說呢
Ài zhe wèi shén me bù shuō ne
If you love, why not say it
難道錯過了才來後悔著
Nán dào cuò guò le cái lái hòu huǐ zhe
Could it be that you’ll only regret it after it passes you by
誰夢未實現就醒了
Shéi mèng wèi shí xiàn jiù xǐng le
Who wakes up before their dreams are realized
誰心沒開過就灰了
Shéi xīn méi kāi guò jiù huī le
Whose heart breaks before opening up
追逐愛的旅途曲折
Zhuī zhú ài de lǚ tú qū zhé
The journey to chase after love is complicated
就算再曲折為你都值得
Jiù suàn zài qū zhé wéi nǐ dōu zhí de
Even if it was more complicated, it’s worth it because of you
一點一滴每一天珍惜
Yī diǎn yī dī měi yī tiān zhēn xī
Treasuring every moment of every day
用盡每一口氣 好好的愛你
Yòng jìn měi yī kǒu qì hǎo hǎo de ài nǐ
Using every breath to love you properly
時針一直倒數著
Shí zhēn yī zhí dào shǔ zhe
The hands of the clock keep counting down
我們剩下的快樂
Wǒ men shèng xià de kuài lè
The happiness we have left
此刻相擁的狂熱
Cǐ kè xiāng yōng de kuáng rè
This moment seems like the feverishness of an embrace
卻永遠都深刻
Què yǒng yuǎn dōu shēn kè
Yet it leaves a deep impression forever
心跳一直倒數著
Xīn tiào yī zhí dào shǔ zhe
My heartbeat keeps counting down
生命剩下的溫熱
Shēng mìng shèng xià de wēn rè
The warmth left in life
至少痛並快樂著
Zhì shǎo tòng bìng kuài lè zhe
At least the pain comes together with happiness
愛過才算活著
Ài guò cái suàn huó zhe
You can only be considered to have lived if you’ve loved
有你別無所求了
Yǒu nǐ bié wú suǒ qiú le
You’re all that I need
有你別無所求了
Yǒu nǐ bié wú suǒ qiú le
You’re all that I need
有你別無所求了
Yǒu nǐ bié wú suǒ qiú le
You’re all that I need
有你別無所求了
Yǒu nǐ bié wú suǒ qiú le
You’re all that I need
有你別無所求了
Yǒu nǐ bié wú suǒ qiú le
You’re all that I need
有你別無所求了
Yǒu nǐ bié wú suǒ qiú le
You’re all that I need
Tik Tok is a song on G.E.M’s EP album My Fairytales.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 
I guess it’s true that music is international that even without understanding the language, you can feel the beauty of the emotions to the song! Hearing Tik Tok for the first time, I was already inspired to choreograph a line dance; knowing the translation to the lyrics even added to that inspiration.
LikeLike