[LYRICS] Cao Lu (Fiestar) – Waiting For You To Say Something

Cao Lu (Fiestar) – Waiting For You To Say Something

等你开口
Language: Mandarin
Released: 2016
Lyrics: Quan Jun Gui, Tian Chang Ye
Composition: Quan Jun Gui, Tian Chang Ye

---

浴室坏掉的龙头
Yù shì huài diào de lóng tóu
The broken faucet in the bathroom
滴滴答答生了锈
Dī dī dā dā shēng le xiù
Is dripping and has rusted
床头像你的人偶
Chuáng tóu xiàng nǐ de rén ǒu
The mirage that resembles you by the bedhead
不时 提醒我已过很久
Bù shí tí xǐng wǒ yǐ guò hěn jiǔ
Frequently reminds me that it’s been over for a long time already

你没开口
Nǐ méi kāi kǒu
You didn’t say anything
你没说 跟我走
Nǐ méi shuō gēn wǒ zǒu
You didn’t say you’d leave with me
所谓以后
Suǒ wèi yǐ hòu
The so-called future
一眨眼 就到头
Yī zhǎ yǎn jiù dào tóu
Comes to an end in the blink of an eye

你没开口
Nǐ méi kāi kǒu
You didn’t say anything
你没再出现在路口
Nǐ méi zài chū xiàn zài lù kǒu
You didn’t show up at the intersection anymore
我怎能够
Wǒ zěn néng gòu
How do I
收回说出的放手
Shōu huí shuō chū de fàng shǒu
Take back the words I said about letting go of your hand?

老唱片唱了好久
Lǎo chàng piàn chàng le hǎo jiǔ
The old record has been playing for a long time
歌词在脑中烂透
Gē cí zài nǎo zhōng làn tòu
The lyrics have rotted to the core in my brain
适时停摆的时针
Shì shí tíng bǎi de shí zhēn
Aptly, the hands of the clock stop
定格 最后关门那一帧
Dìng gé zuì hòu guān mén nà yī zhēn
To freeze-frame the last time the door was closed

若你开口
Ruò nǐ kāi kǒu
If you had said something
若你说 跟我走
Ruò nǐ shuō gēn wǒ zǒu
If you had said you’d leave with me
所谓以后
Suǒ wèi yǐ hòu
The so-called future
一眨眼 就到头
Yī zhǎ yǎn jiù dào tóu
Comes to an end in the blink of an eye

若你开口
Ruò nǐ kāi kǒu
If you had said something
若你再出现在路口
Ruò nǐ zài chū xiàn zài lù kǒu
If you had showed up at the intersection again
这次换我
Zhè cì huàn wǒ
This time it’s my turn
不随便再说放手
Bù suí biàn zài shuō fàng shǒu
To not casually say again to let go of your hand

那天以后再没亮起的路灯
Nà tiān yǐ hòu zài méi liàng qǐ de lù dēng
After that day, there weren’t any bright street lights anymore
说过世间不会再有的永恒
Shuō guò shì jiān bù huì zài yǒu de yǒng héng
I had said that the world wouldn’t have eternity anymore
若我还在等 轮回中苦问
Ruò wǒ hái zài děng lún huí zhōng kǔ wèn
If I were still waiting, if I asked you in the middle of reincarnation
你会不会不舍我一人
Nǐ huì bù huì bù shè wǒ yī rén
Would you be unwilling to let me go
回来应我一声
Huí lai yīng wǒ yī shēng
And come back to answer me?

等你开口
Děng nǐ kāi kǒu
I’m waiting for you to say something
等你说 跟我走
Děng nǐ shuō gēn wǒ zǒu
I’m waiting for you to say you’d leave with me
所谓以后
Suǒ wèi yǐ hòu
The so-called future
一眨眼 就到头
Yī zhǎ yǎn jiù dào tóu
Comes to an end in the blink of an eye

等你开口
Děng nǐ kāi kǒu
I’m waiting for you to say something
等你再出现的路口
Děng nǐ zài chū xiàn de lù kǒu
I’m waiting for you to show up at the intersection again
从今以后
Cóng jīn yǐ hòu
From now on
不随便再说放手
Bù suí biàn zài shuō fàng shǒu
I won’t casually say again to let go of your hand

从今以后
Cóng jīn yǐ hòu
From now on
不随便再说放手
Bù suí biàn zài shuō fàng shǒu
I won’t casually say again to let go of your hand

---

Waiting For You To Say Something is the ending song for the drama My Amazing Boyfriend, starring Kim Tae Hwan and Wu Qian.

Watch it on: DramaFever | Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.